The accused, an unlicensed immigration consultant, was charged with providing unauthorized immigration advice and counselling misrepresentation under the Immigration and Refugee Protection Act.
During her jury trial, she brought a motion for a directed verdict of acquittal, arguing that her conduct did not meet the statutory definitions of 'advice', 'represent', or 'counsel'.
The court interpreted the relevant provisions, finding that 'advice' involves personalized recommendations rather than general information, and that 'counselling' requires active encouragement.
The court concluded there was sufficient evidence on all counts for a properly instructed jury to potentially return guilty verdicts and dismissed the motion.