The offender, Francois Gauthier, was found guilty of two counts of dangerous driving causing bodily harm.
This decision addresses the sentencing, considering aggravating factors such as high speed, prior speeding ticket, conscious decision to continue driving with a compromised vehicle, and significant impact on victims.
Mitigating factors included no prior driving offences and genuine remorse.
The court emphasized denunciation and deterrence, rejecting a conditional sentence due to the seriousness of the offence and the offender's history of non-compliance with court orders.
A sentence of nine months imprisonment, followed by one year of probation with conditions addressing substance abuse and impulsive behaviour, and a three-year driving prohibition was imposed.
The victim fine surcharge was waived, and a transfer to Quebec for sentence service was recommended.