The applicant was injured in a motor vehicle accident and applied for statutory accident benefits.
The insurer denied the application on the basis that the applicant failed to attend insurer's examinations and a designated assessment centre (DAC) evaluation.
The applicant, a French-speaking person, refused to attend the examinations and evaluations because they were to be conducted with the assistance of interpreters rather than by French-speaking professionals.
On a preliminary issue, the arbitrator held that the applicant was not entitled to French-speaking examiners for the insurer's examinations, as the insurer is not a government agency bound by the French Language Services Act.
Consequently, the applicant was precluded from proceeding to arbitration until he made himself available for those examinations.
Regarding the DAC evaluations, the arbitrator deferred the decision to allow the Minister's Committee on the Designated Assessment Centre System and the Superintendent of Financial Services to make submissions on whether DACs are government agencies subject to the French Language Services Act.