A pre-trial motion concerning the admissibility and use of will-say statements prepared by counsel for the applicant's witnesses.
The respondent sought an order permitting cross-examination of the witnesses on their will-says, or alternatively, requiring the statements to be translated and signed by the witnesses, or permitting cross-examination of the applicant on the preparation of the statements.
The court dismissed the motion, finding that the will-say statements were provided in compliance with the undertakings given, were sufficiently detailed and meaningful, and that the respondent was not prejudiced by their late service.
The court clarified the proper use of will-say statements as disclosure tools rather than evidence, and protected communications between the applicant and her counsel regarding the preparation of the statements under solicitor-client privilege.