The appellants were convicted of second-degree murder and manslaughter in a gang-related shooting.
At trial, the francophone co-accused requested trials in different official languages, leading the trial judge to conduct a bilingual trial.
The trial judge also admitted out-of-court statements made by the deceased victim before his death under the principled exception to the hearsay rule.
On appeal, the Court of Appeal held that the bilingual trial was permissible under the Criminal Code and did not violate the appellants' language rights.
However, the Court found that the trial judge erred in admitting the deceased's statements by improperly relying on extrinsic evidence and mere consistencies to establish threshold reliability.
The Court also found a significant error in the jury instructions regarding reasonable doubt and the absence of evidence (the 'Miller' error).
The appeal was allowed and a new trial ordered.