Mark C. Power

The respondent, an Ontario police constable, travelled to New York City after September 11, 2001, to assist with search and rescue efforts.

The appellant newspaper published articles alleging he misrepresented himself to authorities and interfered with rescue operations.

The respondent sued for defamation.

At trial, the appellants pleaded qualified privilege but not the English defence of responsible journalism.

The jury found for the respondent.

The Court of Appeal recognized a new responsible journalism defence but denied the appellants its protection because they had not pleaded it at trial.

The Supreme Court of Canada allowed the appeal and ordered a new trial, holding that the appellants should have the opportunity to avail themselves of the newly recognized defence of responsible communication on matters of public interest.

The appellants filed a complaint alleging that Industry Canada failed to provide community economic development services in French of equal quality to those provided in English in the Huronia region.

The Commissioner of Official Languages found a breach of the Official Languages Act.

By the time the appellants applied for a court remedy under s. 77 of the Act, Industry Canada had taken corrective measures.

The Federal Court of Appeal held that while there was an initial breach, no remedy other than costs was appropriate because the remaining deficiencies related to program content rather than linguistic access, which fell outside Part IV of the Act.

The Supreme Court of Canada dismissed the appeal, agreeing that the remaining issues were beyond the scope of Part IV, though it clarified that substantive equality may sometimes require services with distinct content depending on the nature of the program.

The appellants brought actions seeking a declaration that the RCMP, when acting as a provincial police force in New Brunswick under an agreement between the federal and provincial governments, is bound by the language obligations imposed on New Brunswick institutions by s. 20(2) of the Charter.

The Federal Court of Appeal held that the RCMP was only bound by federal language obligations.

The Supreme Court of Canada allowed the appeal, holding that because RCMP members are designated as provincial peace officers and perform the role of an institution of the New Brunswick government, they must comply with s. 20(2) of the Charter and provide services in both official languages.

The appellant brought an application in French against the respondent municipality.

The municipality presented its pleadings in English.

The appellant objected, arguing that section 22 of the Official Languages Act required the municipality, as an 'institution', to adopt the official language chosen by the other party in civil proceedings.

The Supreme Court of Canada held that the definition of 'institution' in the Act does not include municipalities, and therefore the municipality was not obliged to use the appellant's chosen language.

The Court also held that the obligation under section 22 does not extend to translating evidence or case law.