SUPREME COURT OF CANADA

Date: 20121019 Docket: 34499

Between:

Charles Picot

Appellant

and

Her Majesty The Queen

Respondent

official english translation

Coram: LeBel, Fish, Rothstein, Cromwell and Karakatsanis JJ.

Reasons for Judgment: (para. 1)

LeBel J. (Fish, Rothstein, Cromwell and Karakatsanis JJ. concurring)

R. v. Picot, 2012 SCC 54, [2012] 3 S.C.R. 74

Charles Picot Appellant

v.

Her Majesty The Queen Respondent

Indexed as: R. v . Picot

2012 SCC 54

File No.: 34499.

2012: October 19.

Present: LeBel, Fish, Rothstein, Cromwell and Karakatsanis JJ.

on appeal from the court of appeal for new brunswick

Criminal law — Appeals — Evidence — Accused acquitted at trial of alleged indecent assault committed in 1975, on basis of reasonable doubt — Trial judge’s failure to consider testimony on collateral matters which may have bolstered credibility of complainant does not constitute an error of law — Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 676(1) (a).

APPEAL from a judgment of the New Brunswick Court of Appeal (Richard, Bell and Quigg JJ.A.), 2011 NBCA 70, 395 N.B.R. (2d) 29, [2011] N.B.J. No. 516 (QL), 2011 CarswellNB 806 , setting aside the accused’s acquittal and ordering a new trial on a charge of indecent assault. Appeal allowed.

Charles M. Gibson and Ian B. Houle , for the appellant.

François Doucet , Q.C. , and Pierre F. Roussel , Q.C. , for the respondent.

English version of the judgment of the Court delivered orally by

[ 1 ] LeBel J. — We agree with Richard J.A., who dissented in the Court of Appeal, that the trial judge had acquitted the accused on the basis of a reasonable doubt and that he had committed no fatal error of law in reaching that decision. For these reasons, the appeal of the appellant Picot is allowed, the judgment of the New Brunswick Court of Appeal ordering a new trial is set aside and the acquittal of the appellant entered by Ouellette J. of the New Brunswick Court of Queen’s Bench is restored.

Judgment accordingly.

Solicitors for the appellant: Vincent Dagenais Gibson, Ottawa.

Solicitor for the respondent : Attorney General of New Brunswick, Campbellton.