The appellant, David Réal Arsenault, appealed his conviction for marijuana production and possession for trafficking, and his sentence.
He raised two grounds: the trial judge's failure to assist him as a self-represented litigant and to rule on a constitutional motion regarding a search warrant, and the violation of his linguistic rights by forcing him to proceed without French-speaking counsel.
The Crown conceded the first ground, agreeing to a new trial and undertaking to seek a stay of proceedings.
The Court of Appeal allowed the appeal on this basis, quashing the conviction and ordering a new trial.
Regarding the linguistic rights argument, the Court found that the trial judge's refusal to grant an adjournment was a reasonable exercise of discretion, as the appellant had not demonstrated sufficient diligence in securing French-speaking counsel over a six-year period.
The Court also found the appellant's new evidence on this point to lack credibility.