Supreme Court of Canada
St-Pierre v. The Queen, 1987 CanLII 2808 (SCC), [1987] 2 SCR 690
Daniel St-Pierre Appellant
v.
Her Majesty The Queen Respondent
and between
Sylvain Boucher Appellant
v.
Her Majesty The Queen Respondent
and between
Luc Richard Appellant
v.
Her Majesty The Queen Respondent
and between
Jean-Yves Lahaie Appellant
v.
Her Majesty The Queen Respondent
INDEXED AS: R. V. ST-PIERRE
1987: December 15.
Present: Beetz, Lamer, Le Dain, La Forest and L’Heureux-Dubé JJ.
ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR QUEBEC
Criminal law — Narcotics — Possession of a narcotic for the purpose of trafficking — Nature of the substance seized — Procedure of analysis — "Evidence to the contrary" within the meaning of s. 9 of the Narcotic Control Act — Trial judge erred as to the scope of the Oliver case.
Cases Cited
Referred to: Oliver v. The Queen, [1981] 2 S.C.R. 240.
APPEALS from a judgment of the Quebec Court of Appeal, [1984] C.A. 411, allowing the Crown's appeals from the acquittals of the accused and ordering new trials. Appeals dismissed.
[Page 691]
Jean Gobeil and Pierre Dugré, for the appellants.
Claude Bélanger, Q.C., for the respondent.
English version of the judgment of the Court delivered orally by
BEETZ J.—It will not be necessary to hear you Mr. Bélanger.
We are all of the view that these appeals should be dismissed.
In agreement with the reasons of LeBel J.A., we are of the view that the trial judge erred in law in considering that the judgment Oliver v. The Queen, [1981] 2 S.C.R. 240, had established binding standards which he had to follow.
Moreover, we are in agreement with the reasons of Vallerand J.A. when he said: [TRANSLATION] "The trial judge based his decision on the existence of a reasonable doubt with regard to essential facts though, in the course of the trial, he had indicated he was satisfied by the proof of the same facts and as against the Crown, had decisively put an end to it."
The appeals are dismissed.
Judgment accordingly.
Solicitors for the appellants: Jean Gobeil, Montréal; Pierre Dugré, Shawinigan.
Solicitor for the respondent: Frank lacobucci, Ottawa.